Mens breathable underwear is made with performance materials that ventilate and allow moisture to be wicked away. For example:

Modal underwear – modal fabric is more absorbent than cotton, wicking away moisture better
Mesh underwear – the tiny holes in micro-mesh, allow the material to ventilate you, helping to keep you cooler and dryer for longer